In House Translation Department

Translations – OLIVARES has a team of translators who work closely with engineers and lawyers on patent translation matters, ensuring that scientific and legal translations are fully reliable. There are no translations that are too long or complicated for OLIVARES. The firm’s highly qualified team has adopted an efficient and competent method of delivering translation services, which also allows the firm to offer competitive rates.

As part of the quality assurance of its translations, OLIVARES uses TRADOS in its process, a tool that allows it to standardize terminology, transfer sensitive data and create both translation memories and appropriate glossaries for each document, in such a way that clients obtain, with more speed and at a lower cost, the translation of subsequent patents belonging to the same technology or to the same family.

Owing to its more than half a century of experience, OLIVARES translations can be used in all Spanish-speaking countries, without the need for regional adjustments.

Likewise, OLIVARES offers services that are naturally complementary to patent translations, such as translations related to:

• Litigation
• Licensing and Franchising
• Mergers and acquisitions
• Regulatory
• Technology transfer
• Antitrust
• Anti-piracy